[7], Incense may be used in Christian worship at the celebration of the Eucharist, at solemn celebrations of the Divine Office, in particular at Solemn Vespers, at Solemn Evensong, at funerals, benediction and exposition of the Eucharist, the consecration of a church or altar and at other services. King AnyaH.2010, Tibetan musk and Medieval Arab perfumery, in Anna Akasoy, Charles Burnett et Romit Yoeli-Tlalin(d. Le camphre (kfr)23 dont le nom dorigine indienne (sanskrit: karpram) indique que le produit provient de lAsie du Sud-Est, voit son usage se rpandre au Proche-Orient sous lislam. Lors de la prire, l'encens est brl pour honorer Dieu et se connecter la spiritualit. Levey Martin1973, Early Arabic Pharmacology, Leyde, E.J. Si lair est sec, il faut faire des fumigations avec du bois dagalloche, du nadd, de lambre, de lencens, du styrax et de la sandaraque. mile Amar, Paris, Ernest Leroux, 1910. On fait scher les plantes odorifrantes, les feuilles des arbres et leurs extrmits comme le narcisse (alnars), la rose musque (nasrn), le jasmin, la girofle jaune (alr), lochna (alfaranumuk), des fleurs odorantes de basilic (alrayn alamim), de menthe (alnamm), de mazarba(? IbnBuln, Le Taqwm ali (Tacuini Sanitatis) dIbn Butln: un trait mdical du xiesicle, d. Al alDimaq (ve-vie/xie-xiiesicle), le Kitb alira il masin altira, qui appartenait sans doute au monde fatimide, numre vingt-deux substances, en prcisant parfois leur usage comme b ou comme adwiya, par exemple pour le d et le andal40. Buquet Thierry2015, De la pestilence la fragrance. l t dnbl u dffrnt frm, ntmmnt n btnnt, n udr t n ull. URL: http://journals.openedition.org/beo/4693; DOI: https://doi.org/10.4000/beo.4693, Voir la notice dans le catalogue OpenEdition, Plan du site Contact Crdits Flux de syndication, Politique de confidentialit Gestion des cookies Signaler un problme, Nous adhrons OpenEdition dit avec Lodel Accs rserv, Vous allez tre redirig vers OpenEdition Search, Histoire et anthropologie des odeurs en terre dIslam lpoque mdivale - Anne 2015, Dossier thmatique : Histoire et anthropologie des odeurs en terre dIslam lpoque mdivale, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival, Nouveaux itinraires pigraphiques dOrient et dOccident - Annes 2018-2019, Pouvoir et culture dans le monde arabe et musulman mdival - tudes ddies la mmoire de Thierry Bianquis - Anne 2017, Mlanges en mmoire de Djamel Eddine Kouloughli - Anne 2016, Le pluralisme judiciaire dans lIslam prmoderne - Anne 2014, Damas mdivale et ottomane. Traduction annote du texte de Maqrz, LeCaire, Ifao. Les autres fumigations sont celles des parfums: essence de rose (ward), bois de santal (sandaln), tamaris (zaraf), camphre (kfr) et bois dagalloche (d). Incrivez-vous gratuitement et recevez des articles et bons plans autour de l'islam ! Le terme est polysmique et recouvre onze arbres ou vgtaux. Elle renforce aussi le cerveau et le cur. Brill. Si lair est froid, il faut le parfumer avec du nadd (compos dencens, ambre et musc), de lambre, du bois dagalloche, des pices, de lencens,etc. Hossam Elkhadem, Louvain, Peeters, 1990. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God. dit : "Celui qui en boit avec le sucre, jeun, il lui sera utile contre l'urination et l'oubli". 290/902903), la terminologie des substances odorifrantes apparat stabilise. l vu ntr n bugz nu rrn l ruv fn dtyr l futur lgn. 20Il est remarquer que le Talmud prconisait aussi de faire brler de lencens pour imprgner les vtements dune odeur agrable55. Nu lln vr l t d bnft d lnn dn llm t l rtqu rtull. 45 Blachre, Choumi et Denizeau1967, I. p.406407; Lane 18631893, p.128129 et p.860. Brill. Encens (fumigation) Wikipdia AlBur, Les traditions islamiques, trad. Les diffrentes utilisations de l'encens selon les civilisations chaque civilisation, une utilisation symbolique ou spirituelle. Le bar est brl par le murd durant les litanies ou les prires. Wiedemann Eilhard1970, Aus der arabischen Handels und Warenlehre von Abul Fal Gafar Ibn Al al Dimaschq, in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.524. 1999, Dragons Brain Perfume. AlFakhr, Ibn aliqaq, Histoire des dynasties musulmanes, trad. Dailleurs, les quatre coles juridiques sont loin dtre unanimes sur la question de faire brler de lencens prs du mort, aprs les ablutions funraires5. Bernhard Lewin, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1974. 31IbnalBayr enregistre ainsi lemploi en fumigation du styrax (maya), du bois de santal dont les proprits aromatiques sont prises 86 et enfin du bois dagalloche (d) qui ferait descendre la pituite du cerveau. Selon le manuscrit unicum, incomplet, conserv Thran (Bibliothque du Parlement, Malisi ur), les principaux produits raliss sont de la teinture (ib) parfume, de lhuile (duhn), de leau aromatise (isla), des lotions parfumes pour les cheveux (lalaa) comme le dfinit lui-mme lauteur, des composs particuliers (na, malab, ayy12), des distillats (tad), des grains (abb), des mlanges de cendres de plantes (unn)13, de la poudre (urra), de leau parfume, du jus (ar), du suc (aqd), des produits raliss aprs immersion (tamr) dune substance et des onguents (marham). Plus proche dune fonction magique, il est utilis lors dexorcismes pour chasser les mauvais esprits et inversement lencens qui brle est conu comme offrande. Il est fortement dconseill de brler cet encens entre le vendredi soir et le samedi soir ( le nom de cet encens tant rattach l egrgore de . Llite sociale brle ces essences pour parfumer ses vtements ou durant des runions festives fort marques socialement. Ainsi Marceau Gast (1968) distingue au Hoggar, dans les annes soixantedix, parmi les parfums brler, des substances utilises souvent pures comme le benjoin, lencens et le bdellium, et dautres destines tre mlanges. The 'ketoret' is the incense described in the Bible for use in the Temple. L'encens, dans un rve, a des aspects spirituels trs forts, principalement en raison de son utilisation dans les lieux de cultes religieux. 6 Cette inclination a mme t prise trs au srieux par Ibn Sn, qui a laiss une Risla flb qui en traite (Michot1978). 22Sans que cela fasse partie du protocole, il semble que laudience des dignitaires trangers tait accompagne par des fumigations odorantes, comme lors de laudience accorde par amm alDawla, en376/986, un dignitaire byzantin rfugi en territoire musulman et libr cette occasion. Passant de ltat solide et liquide celui de lair par laction du feu, dune manire symbolique, les substances odorantes libraient leurs fragrances en transitant par les quatre tats de la matire selon la physique du temps. 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. AlFrzbd (m.811/1415) mentionne expressment le d comme substance brler (bar) en prcisant quil peut remplacer lencens. En revanche, Yaqb ibn Isq alKind (m.256/870) dans le Kitb kmiy alir waltadt donne centsept recettes pour prparer des huiles, des pommades et des parfums et traite aussi de leur commerce10. According to a hadith of the Prophet Muhammad, the angels love fragrant scents and hate foul smells. Huile essentielle d'encens (ou oliban) : ses bienfaits - Passport Sant Incense in India has been used since 3,600 BC. Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales [En ligne], LXIV|2016, mis en ligne le 01 avril 2018, consult le 01 mai 2023. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. Il est souvent mlang avec des huiles essentielles, des cires et des sels pour crer des senteurs uniques. Les encensoirs taient au nombre de quatre, lun tait install dans le mirb, deux autres de chaque ct du minbar et le quatrime lendroit o se tenait le calife. Abonnez-vous pour tre averti des nouveaux articles publis. AlKind, Yaqb b. Isq, The Medical Formulary or Aqrbdhn of alKind, d. Entre ces chapitres, des recettes dautres parfums sont mentionnes. Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. IbnManr (m.711/1311) a conserv lacception particulire de d muarr soit bois tremp dans une eau parfume et destin tre brl en guise dencens. les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. Le premier provient de la chvre musque (Moschus cupreus) dAsie centrale (Akasoy et YoeliTlalim 2007; King 2010), dont alMasd (m.345/956) explique comment les Chinois et les Tibtains prlvent la substance37. 34On ne constate pas dislamisation de lencens, comme on peut parler de sa christianisation, bien que nous possdions des mentions parses dutilisation de fumigations dans des mosques particulires. 5Le mdecin chrtien IbnMasawayh (m.243/857) a compos le Kitb awhir alb almufrada9. Si l'on sait qu'un parfum dtermin contient une matire qui en rend l'usage prohib cause de son aptitude provoquer l'ivresse ou sa nature impure, on doit abandonner son utilisation. Akasoy Anna et YoeliTlalin Romit2007, Along the musk routes. Il y a 84 produits. 26 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.265 et II, p.310; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.323325: AlFrzbd, Alqms almu, p.967. Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. Des parfums et des fumes : les parfums brler en Islam mdival iv: Daily Life, Berkeley, University of California Press. 85 Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs, I, p.224228. [6] A server called a thurifer, sometimes assisted by a "boat bearer" who carries the receptacle for the incense, approaches the person conducting the service with the thurible charged with burning bricks of red-hot charcoal. Nasiri Khusraw, Sefer nameh, d. Travailler Avec De L'Encens En Cas D'Allergies Ou D'Asthme - Paganisme MichaelJan DeGoeje, Leyde, E.J. Religious use of incense has its origins in antiquity. Il ny a pas lieu ici de dtailler lusage de lencens dans la magie100, mais il ny a gure de doute que les actes poss avec ces fumeroles odorantes avaient le mme sens dans lesprit de lexcuteur. 70 IbnBuln, Taqwm ali, p.xxxviii, 262, 15; XL, 279, 15 et 280, 15. caille dagalloche) et ctait le minbar qui tait parfum. Dols MichaelW. et Gamal AdilS.1984, Medieval Islamic Medecine. 2. Although it was not produced following the destruction of the Second Temple in 70 CE, some Jews study the composition of the ancient Temple incense for future use in a restored Temple as part of daily Jewish services. Quant na et lalaa, ils ne semblent pas dsigner des mlanges bien dfinis. IbnWaiyya, Medieval Arabic Toxicology: The Book on Poisons of ibn Washiya, tr. AlIdrs identifie une plante particulire, le bar alsdniyya, comme tant trs odorifrante quand elle est jete au feu33. 8Quoique lorigine des substances nous amnerait croire que les ouvrages de botanique et plus rarement de zoologie constitueraient des sources dinformations importantes, leur consultation montre quil nen est rien. () La demeure doit tre loigne notamment des cimetires, des jardins potagers (almabqil), des tas de fumiers, des tanneries, des lieux de fabrication damidon, de mauvaises odeurs et des foyers des bains. Mur alDn, Histoire de Jrusalem et dHbron depuis Abraham jusqu la fin du xvesicle de Jsus Christ. Elle aura des ouvertures par lesquelles passera lair qui y entrera afin que ces courants dair la traversent et que les rayons du soleil y entrent. Dans l'islam, l'encens est souvent associ la purification et la purification de l'me. Ulrich Haarmann, Beyrouth, Franz Steiner Verlag, 1991. Ks Fabian 2010, Die Mineralien in der arabischen Pharmakognosie, Wiesbaden, Otto Harrassowitz. Veillez ce que l'air de votre intrieur ne soit pas satur en fum, pour cela pensez ouvrir une fentre et ne pas le laisser porter des enfants. Parmi ceuxci figure le bois de andal ou santal30 dont ltymon (sanskrit: andana) montre que le produit est indien. AlSamhd, Al b. Mdecine prophtique - Exorcisme . 19Ali (m.255/868), dans le Livre des avares, rvle par lintermdiaire dun invit pingre qui se parfumait (tabaara) grce la fume odorante dispense chez ses htes, que lencens brl tait rellement utilis pour parfumer les vtements50. L'encensoir peut tre utilis plusieurs reprises au cours de la messe. 73 Ibnumay, Risla f ibb alIskandariyya, p.376377. Dun point de vue plus gnral, nous pouvons souligner que lislam na pas dacte rituel qui pourrait tre accompagn ou renforc de manire symbolique par une fume odorante. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. [Allah ne veut pas vous imposer de charges supplmentaires, mais Il veut . ), Leyde, E.J. Par la raret des sources, il est difficile d'identifier les usages des fumigations dans le premier sicle de l'Islam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. 471/1078) remarque dans le cortge du calife fatimide des porteurs de cassolettes de parfums dans lesquelles on fait brler de lambre (anbar) et du bois dagalloche (d)66. 15 AlNuwayr, Nihyat alarab f funn al-adab, 2004, vol. On doit galement faire avaler de lencens mastiqu quelquun qui a t mordu par un scorpion. Le terme de mibara semble plus rcent. Les formes tabaara et tadaana signifient se parfumer par des fumigations45. Comment brler un Bton d'Encens ? | Sept-Chakras Sans tre exhaustive, cette liste montre lampleur des produits parfums fabriqus et leur emploi vari. Ces objets servent parfumer la maison et sont employs lors des rceptions. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. Le fait de brler l'encens dans le but d'empcher le mauvais sort a - t Ruska Julius et Plessner Martin1960, Anbar, in Encyclopdie de lIslam (2ed. Cette acception est ancienne car Ab anfa alDnawar la donne dj, avec en outre almiqara pour dsigner lencensoir agalloche52. Mufd Qamaya, Beyrouth, Dr alkutub allmiyya, vol. Les parfums dans l'Orient musulman - L'encens et la myrrhe Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. Rver d'encens interprtation signification en islam: Rver d'encens et de son odeur nettoie votre atmosphre intrieur et introduit la paix dans le corps et l'harmonie dans votre intrieur. 73. modeste. Anti-inflammatoire, cicatrisant, antifongique, antibactrien, l'encens fait partie des mdecines traditionnelles chinoise et indienne. 22 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.263 et II, p.307; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.300303. Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se Lodewijk WillemC. VandenBerg, Batavia, Imprimerie du gouvernement, 1882. 29 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.243244 et II, p.286. 39 Reinaud, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, II, p.138141;Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.469471; Ruska et Plessner1960; voir dans ce volume: Buquet 2015. Ashbrook HarveySusan2006, Scenting salvation. Individual sticks of incense are then vertically placed into individual censers located in front of the statues or plaques either singularly or in threes, depending on the status of the deity or the feelings of the individual. Depuis des millnaires, les hommes brlent de l'encens. 14 Il faut reconnatre que lidentification certaine des produits premiers comme leur pondration restent difficiles tablir, ce qui rend ces recettes dlicates reconstituer. Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs of Ahmad ibn Muhammad alGhfiq by Gregorius AbulFarag (Barhebraeus), d. Il est remarquer quil ne ressort pas des textes que ce soit pour honorer, encenser lendroit, mais plus pour parfumer latmosphre o les musulmans se rassemblaient. Mais les textes montrent quil sagissait dune pratique qui concernait lensemble des fondations pieuses notamment au moment de ftes religieuses ou de certaines occasions. L'utilisation de l'encens est ancienne, il a un rle de premier plan dans les rites et crmonies de pratiquement toutes les religions et vnements spirituels, car il permet la stimulation de l'esprit, et permet ainsi l'me des gens d'atteindre des plans de lumire suprieurs. As part of the daily ritual worship within the Hindu tradition, incense is offered to God (usually by rotating the sticks thrice in a clockwise direction) in His deity forms, such as Krishna and Rama. L'utilisation de l'encens : L'encens est principalement mch sans tre aval. In addition, there is a blessing for pleasant smells. Aucun texte nassocie expressment une fumigation avec un acte cultuel. qut- qul n t vrmnt ? Dans un courriel interne, rvl par Libration et que Le Monde a pu consulter, le ministre de l'intrieur qualifie de dtournement de procdure l'utilisation d . Attendez environ 10 secondes que la flamme brle bien. Brill, I, p.498499. Incense is being increasingly used among some other Christian groups as well; for example, the Book of Worship of The United Methodist Church calls for incense in the Evening Praise and Prayer service. Quant la mdecine, elle cantonne les fumigations des fins prophylactiques (purification de lair) ou thrapeutiques. Identification. Brill, 1892. 25IbnRiwn (m.453/1061) recommande, si lair est chaud, lusage de parfums et de fumigations dans les pices, en mentionnant le bois de santal. 34 Cette tymologie traditionnelle semble poser problme auprs des indianistes car ce terme sanskrit qui a pour sens testicule ne semble pas avoir dsign le musc dans les langues indiennes (King2007, p.2834). 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. Fehrenbach E.1922 Encens, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et An, v, 1, col.221. Lnn dn un rqy t un frm d hrk. n fft, rtn lutlnt lr dRoqya, fn d hr l mauvais il u tut utr rtqu n ln v l mnd d lnvbl. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. Incense is also often used in Pagan rituals to represent the element of air, although more modern approaches to incense magic demonstrate that incense actually represents all of the elements. Une mme substance peut tre utilise de diffrentes manires. Il sagit dun petit trait qui donne une numration de vingthuit substances servant la composition des parfums. AlNaww, Ab Zakariyy Yay b. araf, Minh allibn, d. Reinaud, Joseph Toussaint, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, Paris, Imprimerie nationale, 1811. En avril, 1 coffret achet = 1 tablette de chocolat OFFERTE Livraison gratuite partir de 39 euros d'achat. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. 93 Mur alDn, Histoire de Jrusalem, p.5253. A thurible, a type of censer, is used to contain incense as it is burned. 370/970)compose le Kitb abb alars warayn alnufs, o il donne plus de troiscentdix prparations11. On arrose cela avec du vinaigre et on en renifle souvent avec de leau de rose. Exchanges between Tibet and the Islamic world, Asian medicine3, p.217240. The thousand and one nights (Alf layla walayla). In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. Al, Kitb alira il masin altira, d. 10 Yaqb ibn Isq alKind, Kitb kmiy alir waltadt. Trait sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih d. 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam. Se souvenir de moi Je pntrai dans une resserre et je trouvai du safran tendu sur le sol, des bougies parfumes, des lampes (qandl) en or et en argent o brlaient des huiles prcieuses. De mme, lambre, qui est issu dun animal marin, ne pouvait pas tre utilis lors de lencensement. Dans ce volume: LeMaguer2015. However, the majority of the modern-day Incense of India is mostly of a chemical base rather than the natural ingredients. Encre Lvres Rose La LuneMasque Kratine KimberRoller Jade de MlusineGua Sha, Commerce lectronique propuls par Shopify. IbnRustih (dbut ive/xes.) renseigne ainsi lusage dun encensoir rapport de Syrie, dans la mosque de Mdine sous Umar b. alab (m.23/644)90. Ainsi, IbnTaymiyya (m.728/1328) dnonce et juge malsaines ces pratiques lpoque mamelouke: Les gens du commun simaginent que lencens magique est profitable, par sa bndiction, contre le mauvais il, la sorcellerie, les maladies et la vermine. Cette rsine sous forme de grains permet de soigner l'arthrose, l'arthrite, l'asthme, la maladie de Crohn et le cancer. Ali, iziana, I. rtn lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, dutr lutlnt d fn rtull. Dans ce volume: LeMaguer2015. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. 15Cependant, cette littrature ancienne cache des ralits dans la varit des produits brls que les observateurs modernes ont mises au jour. Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt waurb anw almufradt, d. Boubakeur Si Hamza2003, Trait moderne de thologie islamique, Paris, Maisonneuve et Larose. It is said in the Bhagavad-Gita that, "Krishna accepts the offering made to Him with love", and it is on this principle that articles are offered each day by temple priests or by those with an altar in their homes and businesses. [5] In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven - the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints " ( Revelation 5:8, cf.
Pse Nighthawk Vs Shaman, Smith Creek Moonshine Drink Recipes, Sun Communities Monthly Fees, Crossover Elite Basketball Charlotte Nc, Articles U