- the airforce plane ride! Usage Frequency: 1 this is a warm greetings to you all at this time. Usage Frequency: 1 1. Quality: No, I'm good thanks. Quality: Quality: Show example 2. Nau mai - Welcome! Quality: I want to thank my family and friends for their love and encouragement throughout my journey. Recognition for their treatment on their return home in the form of an apology.. to be continued. Usage Frequency: 1 Quality: Speak Mori - Mori Language.net By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Quality: Morena koutou, This morning at around 9am our kuri GIRL was hit by a vehicle. Facebook For AWWA the main challenges are the lack of ability to connect with other indigenous brands in Australia and the lack of education in Australia of the average consumer on why purchasing from a climate positive business like AWWA is soo critical to ensuring we as a country get to net zero by 2050! 3 more days to grab tickets at early bird prices (the link is in the comments)!!! Usage Frequency: 1 We will remember them. Age shall not weary them, Morena kotou in English with contextual examples - Translated There were moments when I felt exhausted and doubted my ability to finish, but your kind words and motivational messages kept me going. #GYSS23 #GetYourShitSorted #SpeakingTour #GreatFuckingNightOut #LifeChanging #RealTalk #Authentic #EventsNZ, Putting one foot ahead of the other. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, he mihi mahana tnei ki a koutou katoa i tenei wa, this is a warm greetings to you all at this time, Last Update: 2021-11-28 In NewZealand, Te Reo Mori is experiencing a significant revival. Te Aka Mori-English, English-Mori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Mori language. The wh sound similar to the English f. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 4. Usage Frequency: 1 To show ku tamariki our Reo on shelves in produce departments Foodstuffs North Island Limited - Tau Ke! Tapu - sacred, not to be touched, to be avoided because sacred, taboo, Tiaki - to care for, look after, guard (kaitiaki: guardian, trustee), Taonga - treasured possession or cultural item, anything precious, Tino rangatiratanga - the highest possible independent chiefly authority, paramount authority, sometimes used for sovereignty, Trangawaewae- a place to stand, a place to belong to, a seat or location of identity, Whakapapa - genealogy, to recite genealogy, to establish kin connections, Whenua - land, homeland, country (also afterbirth, placenta), Ariki - male or female of high inherited rank from senior line of descent, Hap - clan, tribe, independent section of a people (modern usage sub-tribe); pregnant, Iwi - people, nation (modern usage tribe); bones, Kaumtua - elder or elders, senior people in a kin group, NgiTtou- a term for everyone present 'we all', Pkeh- this word is not an insult; its derivation is obscure; it is the Mori word for people living in New Zealand of British/European origin; originally it would not have included, for example, Dalmatians, Italians, Greeks, Indians, and Chines, Rangatira - person of chiefly rank, boss, owner, Teina/taina - junior relative, younger brother of a brother, younger sister of a sister, Tuakana - senior relative, older brother of a brother, older sister of a sister, Whine - woman, wife (whine: women, wives), Waka - canoe, canoe group (all the iwi andhapdescended from the crew of a founding waka), Whngai - fostered or adopted child, young person, Whnau - extended or non-nuclear family; to be born, Kai - in a place name, this signifies a place where a particular food source was plentiful, e.g., Kaikura, the place where crayfish (kura)abounded and were eaten, Moana - sea, or large inland 'sea', e.g.,Taup, - or o means of (so does a, ); many names begin with , meaning the place of so-and-so, e.g., kahukura, kiwi, hau, E noho r- Goodbye (from a person leaving), Haere r - Goodbye (from a person staying), Kia ora - Hi! Quality: NW SOUTHMALL As well as being used as a greeting, kia ora is also a general expression of appreciation. Never occurs after he, te and ng. Hissing see RTS back in the One NZ Warriors colours next year! Download below. Tn koutou - Greetings to you (said to three or more people) Nau mai, haere mai - Welcome. In its literal sense, 'ora' refers to a state of living, or being alive. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-08-23 Would you like a cup of coffee? Usage Frequency: 1 Greetings - Mihi - Mori Language.net Potential replies: e, he kapu kawhe mku. All Rights Reserved. All the decision makers were pakeha, even the minister of Mori Affairs was Pakeha, and I believe this affected my application. ( Te Kkano Textbook (Ed. Reference: Anonymous, aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou, Last Update: 2022-08-30 Quality: 55 The Mori language consists of five vowel sounds: Vowels can be long or short. 1. Quality: Moe Mai E Hine 249 Morena Tamariki Ma 232 Motoka Iti 233 Motopaika 106 Motuka 240 Na Wai I Patu 136 Napi Napi 179 Nau Mai 76 . Quality: Tn koutou (formal), Kia ora koutou (informal) Greetings to a friend Tn koe e hoa (formal), Kia ora e hoa (informal) Dear Sir/Madam Kei te rangatira, tn koe (very formal) Dear Vice-Chancellor E te Tumu Whakarae, tn koe Dear Sir/Madam Tn koe Dear Michael Tn koe Mikaere. 1. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-09-08 Morrinsville. Mori greetings Rugby World Cup 2021 Te Arawa/Raukawa/Ngti Makino, SUBZERO TECHNICIAN MANAGER at SEEKA KIWIFRUIT INDUSTRIES LIMITED, Proud of you & your crew! good morning - said to one person. / So, good morning to you all. Stacey Morrison podcast series: Get up to speed with te reo Usage Frequency: 1 New Zealand Maori Songbook * Waiata Maori - FO Limited game sets available, contact us about purchasing your own copy! Taihoa - to delay, to wait, to hold off to allow maturation of plans, etc. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-03-07 PNS ORMISTON - How are you? These two words signify more than just a passing greeting. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-10-15 as we that are left grow old; Try using these anywhere you go in NewZealand - quite often, the response will be a wide smile. The waiata and haka in this collection can also be used to support the integration of Mori language and culture into other learning areas of the New Zealand Curriculum, such as the arts, social sciences, technology, and health and physical education. happy sunday to you all. 1. But once you master Mori pronunciation, all Mori names will roll off your tongue. Usage Frequency: 1 PNS MANUKAU Quality: We use cookies to enhance your experience. Kia pai to ra! Alongside Te Pae Herenga were committed to growing Mori entrepreneurial excellence, enabling our people to flourish, and advancing Mori economic success at all levels. You can also use kia ora to answer the phone or start an email. Reference: Anonymous. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. Quality: Usage Frequency: 1 Walking through the stunning landscapes of New Zealand was an incredible journey, but it was also challenging at times. Greetings and sign-offs - The University of Auckland Another step in the haerenga of our culture Kore, kei te pai. Usage Frequency: 1 no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa. Whriki have the same business nous as we do with the same timeline, and now we have shared resources and networks to promote, accelerate and fund initiatives that facilitate the development of Mori economic success. Quality: #artvampire, Chief Executive Officer at Te Whnau O Waipareira. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-11-14 The traditional Mori greeting, the hongi is performed by two people pressing their noses, and sometimes foreheads, together (pictured). Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 koutou - Te Aka Mori Dictionary Te Aka Mori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Co-Founder | Mori + Pasifika | Fresh Produce Sales 15+ Years | People/Culture/Work Environment Focused | Business Strategy Fresh NZ, Mrena Koutou Ma, #ProudToBeMaori #NiueKiMua #CookIslandsToTheWorld, Client Director Optimus Systems | Community Builder | People & Culture | Technology | MC | Mental Health Advocate. Place names such as Onehunga, Whangamomona and Ngunguru can look like tongue twisters. Usage Frequency: 1 Morena koutou ma in English with contextual examples - Translated 2323 He kapu kawhe mu? amine, Last Update: 2012-05-05 N reira, mrena ki a koutou katoa. and in the morning Quality: Reference: Anonymous. Te Wiki o Te Reo Mori or Mori language week is being celebrated around the country this week. Kei te pai - Good Tino pai - Really good How do you say goodbye in Te Reo Mori? The family Lawyer was in the UK on a trip, months away no internet, no access to the estate. I never met Sid', my Grandad on Mums side of the family. morena koutou ma good morning everyone Last Update: 2020-03-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous morena koutou good morning , have a wonderful day Last Update: 2021-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous morena koutou e hoa ma good morning colleagues Last Update: 2020-09-13 Usage Frequency: 1 Quality: Download the waiata (mp3) Teaching suggestion. Ata mrie - Good morning - YouTube Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-16 Usage Frequency: 1 In te reo Mori, whnau also means to be born, but this meaning hasn't come over into the English usage of the word. Download below. Usage Frequency: 1 It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Quality: Reference: Anonymous, ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui, i appreciate you all for your time support and patience, Last Update: 2020-05-13